Comitato d’onore/Honor committee
Massimo Giorgetti Ass. Regionale Lavori Pubblici e Sport
Sport Councillor of the Veneto Region
Sergio Reolon Presidente Provincia di Belluno
President of Belluno Province
Alberto Peterle Presidente Comunità Montana dell’Alpago
President of the Comunità Montana of Alpago
Loredana Barattin Sindaco del Comune di Chies d’Alpago
Mayor of Chies d’Alpago
Michele D’Alpaos Sindaco del Comune di Puos d’Alpago
Mayor of Puos d’Alpago
Oscar Facchin Sindaco del Comune di Tambre
Mayor of Tambre
Erminio Mazzucco Sindaco del Comune di Pieve d’Alpago
Mayor of Pieve d’Alpago
Floriano De Pra Sindaco del Comune di Farra d’Alpago
Mayor of Farra d’Alpago
Renato Di Rocco Presidente F.C.I.
President of F.C.I.
Bruno Capuzzo Presidente F.C.I. Comitato Regionale Veneto
Cycling Council President of the Veneto Region
Luciano Vespari Responsabile commissione MTB marathon
MTB marathon national committee
Renato Reidmuller Consigliere federale - referente settore fuoristrada
Member of national F.C.I. council - off-road referent
Valter De Cian Presidente F.C.I. Comitato Provinciale di Belluno
President of the Bellluno F.C.I. Council
I saluti delle autorita’/Greetings from the authorities
Un’importante competizione ciclistica si terrà nei primi giorni di giugno nelle nostre montagne. L’MTB Alpago Trophy attirerà tutti i migliori bikers nazionali a Chies d’Alpago per la terza prova del circuito “Internazionali d’Italia”.
Questa gara contribuisce a mantenere alto il nome dell’Alpago nei circuiti internazionali della Mountain Bike ed è una validissima occasione promozionale in vista della candidatura del Nevegal e dell’Alpago a sede dei Campionati Mondiali di mountain bike del 2012.
Da anni ormai il Comune di Chies e tutte le istituzioni locali si adoperano per dare una risposta concreta alle richieste degli appassionati di mountain bike, che cercano una sede, una località di elezione cui appoggiarsi per la pratica di questa magnifica disciplina sportiva. I risultati di tale lavoro si possono facilmente constatare, scorrendo gli elenchi delle competizioni che si tengono nel territorio, circolando lungo i sentieri, dove sempre più di frequente i bikers si allenano e si sfidano, rilevando le azioni istituzionali a favore delle candidature di competizioni di mountain bike di massimo livello, che vedono operare insieme le amministrazioni pubbliche e le società sportive.
Grazie al lavoro degli amministratori, dei dirigenti sportivi e degli operatori del territorio la zona dell’Alpago può a pieno titolo mirare a divenire l’accademia italiana della mountain bike e la sede di tutte le più importanti manifestazioni sportive del settore.
Per questi risultati, che considero di assoluto rilievo, desidero ringraziare i dirigenti sportivi che si sono adoperati per il loro conseguimento e tutti gli organismi locali per il lavoro di squadra e di immagine che hanno saputo realizzare.
Ai ciclisti che si misureranno lungo il circuito di Lamosano porgo il saluto della Regione Veneto, saluto che estendo a tutti coloro che, a qualsiasi titolo, prenderanno parte alla competizione e formulo l’augurio di poterci ritrovare nuovamente a Chies tra pochi anni a festeggiare insieme i Campionati mondiali 2012.
Massimo Giorgetti
L’Assessore regionale allo sport
L’Alpago si conferma territorio specializzato nell’organizzazione di eventi legati alla mountain bike. Un settore turistico in forte espansione in tutta Europa e sempre alla ricerca di territori adeguatamente “attrezzati” a ospitare manifestazioni di richiamo internazionale. Da oltre dieci anni l’Alpago ha avuto la lungimiranza e la capacità di dotarsi delle risorse umane e materiali idonee a soddisfare le esigenze dei bikers. Oggi possiamo dire con soddisfazione che questa capacità si sta traducendo in una vera e propria cultura.
Per questo sono certo che il raduno dei campioni di Mountain Bike, italiani e provenienti da tutto il mondo, a Lamosano il 6 e 7 giugno per partecipare all’ MTB Alpago Trophy, gara internazionale, valida quale III prova del circuito “Internazionali d’Italia”, sarà un buon viatico per i Campionati mondiali di mountain bike del 2012 alla cui organizzazione sono candidati l’Alpago e il Nevegàl.
La Società Ciclistica e la Pro Loco di Chies d’Alpago, con la collaborazione del vasto movimento associazionistico dell’Alpago, anche in questa occasione sapranno offrire un’organizzazione professionale, come già avvenuto in passato.
Sergio Reolon
Presidente della Provincia di Belluno
L’Amministrazione che ho l’onore di rappresentare, simbolo istituzionale sovracomunale di tutto l’Alpago, ha voluto patrocinare questo importante evento sportivo e con vero piacere accolgo l’invito di salutare calorosamente i migliori bikers nazionali ed europei che ci onorano della loro presenza e partecipazione.
Anche quest’anno la Società Ciclistica e la pro Loco di Chies, con l’organizzazione del “MTB Alpago Tropy” gara valida quale 3^ prova del circuito Internazionali d’Italia, ci daranno degna dimostrazione che l’Alpago è una bella e buona terra, giusto impatto per uno sport che fa proprio della terra e dell’ambiente la sua ragion d’essere. Agli organizzatori e a tutti i collaboratori, associazioni e volontari, il grazie più sentito e gli auguri che gli sforzi e l’impegno profuso siano garanzia di ottimi risultati.
Sono certo che questa importante manifestazione, che conta del riconoscimento della Regione Veneto, alla quale va il nostro apprezzamento, rappresenterà un’ottima opportunità nel processo di assegnazione dei Campionati mondiali di moutain bike 2012 a favore della candidatura presentata dal Comitato Alpago-Nevegal. Sappiamo tutti che il Bellunese ha le carte in regola per ospitare questo evento iridato, forte di una tradizione organizzativa ormai consolidata, degno scenario e punto di riferimento, a livello nazionale ed internazionale, per gli appassionati di questa affascinante disciplina sportiva.
Auguro agli atleti di ottenere lusinghieri risultati nello splendido tracciato dell’Alpago e che questo evento sia per tutti auspicio per nuovi traguardi sportivi; a tutti coloro che visiteranno l’Alpago in questa occasione che godano dell’ospitalità genuina della nostra terra e della nostra gente.
Alberto Peterle
Presidente della Comunità Montana dell’Alpago
A tre anni dai campionati Europei di MTB , il paese di Lamosano si misura nuovamente con una sfida importante a livello agonistico e lo fa mettendo in evidenza le sue migliori qualità, quali un paesaggio quasi incontaminato di naturale bellezza, una generosa accoglienza e un sorriso pronto per i graditi ospiti, ed infine cosa assai importante per poter raggiungere traguardi sempre più ambiziosi, una perfetta organizzazione che trova nel volontariato locale il suo punto di forza.
Attorno a questo evento si mobilitano giovani e non più giovani, non solo di Lamosano ma di tutte le frazioni del territorio comunale, tutti uniti per dimostrare ancora una volta che anche un comune piccolo come il nostro, insieme al vicino colle del Nevegal, può a ragion veduta aspirare ad essere sede di campionati mondiali .
A tutti voi il mio personale ringraziamento e un “in bocca al lupo” per la candidatura ai mondiali di MTB del 2012, augurandovi di cuore di assaporare la gloria del vostro impegno.
Loredana Barattin
Sindaco del comune di Chies
Se la forza e la qualità di una manifestazione si misurano dal coinvolgimento della popolazione, delle istituzioni e delle realtà produttive locali, il MTB Alpago Trophy merita senza dubbio uno dei coefficienti più alti nel panorama del fuoristrada nazionale e internazionale.
Non è certo una scoperta, dato che lo staff organizzativo ha allestito anche il Campionato Europeo nel 2006. La tradizione prosegue quest’anno con il varo della terza prova degli Internazionali d’Italia che il 7 giugno porterà a Lamosano di Chies Alpago i migliori interpreti del mondo. Un successo annunciato, vista la collocazione nel vivo della stagione avviata alla grande con le prime due prove del circuito.
Grazie soprattutto all’impegno appassionato di Paolo Zanon e dei suoi collaboratori, il mountain bike è diventato anche un formidabile volano per la promozione delle risorse turistiche e gastronomiche di Alpago. Mi auguro che il livello tecnico e spettacolare dell’evento aiuti i nostri bikers a diventare sempre più competitivi e a raggiungere traguardi ambiziosi.
Con questo auspicio, invio un caloroso saluto a tutti i partecipanti, ai loro tecnici e alle società di appartenenza.
Renato Di Rocco
Presidente FCI
Dopo due anni di riposo ci ripresentiamo per organizzare una tappa del circuito di cross country tra i più significativi ed importanti a livello internazionale, gli Internazionali d’Italia e ringraziamo quindi la nostra Federazione di averci dato tale opportunità. Abbiamo raccolto con piacere anche l’invito da parte del nostro comitato provinciale affinché si potessero assegnare le maglie di campioni provinciali in gara unica proprio in occasione dell’MTB Alpago Trophy del 06 e 07 giugno prossimi.
Faremo, come al solito, del nostro meglio per allestire un grande appuntamento di sport e divertimento lungo il nostro circuito che è tra i più spettacolari e divertenti a livello internazionale; pensiamo di aver superato brillantemente un impegnativo banco di prova con l’organizzazione dei Campionati europei del 2006 e di aver rappresentato al meglio l’Alpago a livello internazionale, ma crediamo che ogni prova sia una nuova sfida che va superata con nuovi stimoli e passione che di certo non ci manca.
Vorremmo ricordare che l’Alpago ha un ruolo fondamentale nel Comitato promotore Veneto Dolomiti 2012 che sta cercando, assieme al comprensorio del Nevegal, di ottenere l’assegnazione dei Campionati Mondiali nel 2012; rappresenta sicuramente un’ulteriore grande sfida, ma anche una grande opportunità economica per tutto il nostro territorio e per il bellunese in generale. Il nostro auspicio è che le Istituzioni sportive ed amministrative ci siano vicine ed operino in sinergia per “portare a casa” un avvenimento che entrerebbe ulteriormente nella storia di tutti noi.
Auguriamo a tutti gli atleti, accompagnatori, appassionati, giornalisti un piacevole soggiorno in Alpago in occasione dell’MTB Alpago Trophy.
Un ringraziamento particolare va a tutti i volontari, associazioni, enti, proprietari dei terreni lungo i quali si sviluppa il nostro circuito, che ogni anno rendono possibile lo svolgimento della manifestazione.
Un saluto sportivo
After two years’ rest we are back in action to organize one leg of the cross country circuit, among the most significant and important at the international level, that is the Italian International, and we therefore thank our Federation for having given us this opportunity. We were also pleased to accept the invitation from our provincial committee to award the provincial champions’ jerseys for the single race at the MTB Alpago Trophy on June 6th and 7th this year.
We will, as usual, do our best to set up a sports event which is truly entertaining all along the circuit, which is among the most spectacular and enjoyable ones at an international level. We think the organization of the 2006 European Championships already showed a brilliant response to a difficult test and put Alpago into the forefront of the international sphere, but we believe that each event is a new challenge to be faced with new ideas and enthusiasm, which are certainly not lacking to us.
We wish to recall that Alpago is playing a fundamental role in the Promoting Committee Veneto Dolomiti 2012 which, together with Nevegal, is attempting to have the 2012 World Championships assigned to the area. This is certainly a great challenge, but also a great economic opportunity for both the local and wider areas. We hope that the sporting and administrative authorities will be close to us and work together with us to “bring home” an event which would become part of the history of all of us.
We wish all the athletes, team members, fans and journalists a pleasant stay in Alpago during the MTB Alpago Trophy.
Special thanks go to all the volunteers, associations, organizations and owners of land crossed by the circuit which make the running of the event possible.
Sporting Regards
Ivan, Paolo, Nello, Luigi, Fausto, Federico,
Giusto, Beppino, Carlos, Gianluca, Fabrizio,
Alex, Marzio, Isabella, Zaccaria, Franco,
Andrea, Moreno, Raphael, Mattia, Nico,
Mauro, Augusto, Janet, Claudio,
Oscar, Benito, Siro
e tutti gli altri amici dell’MTB Alpago.
|
